Wednesday, June 22, 2011

2.0



Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.


By

Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller 
(14 January 1892 - 6 March 1984)

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

22 comments:

  1. when they come for chinese,
    i keep silent,
    i am not a chinese.

    when they come for malay,
    i keep silent,
    i am not a malay.

    when they come for indian,
    i keep silent,
    i am not a indian.

    when they come for racist,
    i walk away,
    i'm just an ordinary "anak malaysia".

    我们机票都订好了,大伙儿班师回朝,7月9号见。
    如果之前预测的大选也落在7月,顺便跟他拼了。
    队霖国阵!!!

    ReplyDelete
  2. 二樓 : 好樣的!!!

    709見。

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  3. 烈火雄雄,不灭的是坚持的心!

    ReplyDelete
  4. 夫人 : 國難當前,匹夫有責。

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  5. 超人媽咪 : 有你【傻婆】,熱血沸騰。

    烈火莫熄!!!




    p/s 【傻婆】 = support

    ReplyDelete
  6. 第一段的那些什么语文啊?

    大哥七月九号真的有去吗?

    那首freedom还真配啊,歌词赞到我不会说...^^"'

    ReplyDelete
  7. 羊小妹 : 前段是德文,後端是英文翻譯。

    嗯,709一定會去見證下。

    (你就不要沾這春水,在外穿黃衣就好了)

    最震撼我的【Freedom】應該是蘇格蘭Sir William Wallace被處死前的怒吼~~~

    FREEDOM!!!

    Every man dies. Not every man really lives.

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  8. 什么是烈火莫熄?呵呵呵。。。。

    ReplyDelete
  9. 依依 : 【烈火莫熄】是馬來文Reformasi的華文譯音。

    烈火莫熄 = Reformasi = Reformation

    Reformation~~~(noun)

    The act of reforming, or the state of being reformed; change from worse to better; correction or amendment of life, manners, or of anything vicious or corrupt; as, the reformation of manners; reformation of the age; reformation of abuses.

    國難當前,匹夫有責。

    我國越來越淪落,需要改革所以~~~

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  10. Yes,好~
    在Fb我也戴了徽章~

    ReplyDelete
  11. 整篇的歌词,我只看懂ich...我的意思吧...
    英文版的就全面了解,改变的重要性...

    ReplyDelete
  12. 路人師父 : 好~~~YES!!!

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  13. 紅老師 : Danke,自我蠻強的。

    改變就好。。。不要改性。

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  14. 你好,第一次在此留言。
    我當天肯定也會穿黃衣。(當年穿黑衣出席stadium Kelana Jaya趙明福追悼会)
    佩服你的勇氣。烈火莫熄!浪邁kia息 (hokkien =大伙別怕死)加油!!!

    ReplyDelete
  15. YuinTing : 蒞臨黑店,無限歡迎。

    709必到現場。。。汝有心,謝謝。

    (當年TBH,吾內/外一個月里頭都是黑的。。。【黑店】緣由TBH而存在,正義不出頭,延續黑到底。)

    無須佩服,國難當前,匹夫有責,是應該的。

    問心無愧,山頂黑狗兄墓仔埔也敢去。。。好運歹運總嘛要照起工來行。。。三分天註定,七分靠打拼。。。為了下一代,愛拼才會贏!

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  16. 龜兔 : 吾問心無愧,沒作奸犯科,沒殺人放火,沒欺宗滅祖,沒妖言惑眾,沒做賊喊賊,沒貪污腐敗。。。安啦。

    沒事的,為一個公平,正直,開放,廉潔,不分種族的馬來西亞拼搏。。。一切都值得。

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  17. 黄色印有bersih 的T恤准备了吗?

    ReplyDelete
  18. 凱特 : 連超人外穿那件也轉黃,都準備好了。

    希望2.0也會像前次那樣造成【海嘯】。。。淹死那些還在掏空國本的孬賊竊匪狗奴才。

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete
  19. 烈火有一帮热烈的人民请命,肯定不会息

    ReplyDelete
  20. 藍郁 : 烈火鬥志,逆流莫熄。

    黃潮襲市,改朝換代。

    烈火莫熄!!!

    ReplyDelete